1 00:00:02,627 --> 00:00:05,379 Goku zorlu bir mücadele veriyor. 2 00:00:06,547 --> 00:00:10,134 Sorun ne? Maksimum gücümün yarısını boşver, 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,637 Üçte birini bile kullanmıyorum. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,765 Unuttun mu Kaio-ken tekniği mi? 5 00:00:15,848 --> 00:00:20,019 O çarpı-on Kaio-ken'i zaten kullanıyor. 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,314 Ve başka yerlerde... 7 00:00:23,397 --> 00:00:25,650 Dikkatli ol Piccolo! 8 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 9 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 10 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 11 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 12 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 13 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 14 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 15 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 16 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 17 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 18 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 19 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 20 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 21 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 22 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 23 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 24 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 25 00:01:52,945 --> 00:01:59,994 "Times-Yirmi Kaio-ken! Ya Hep Ya Hiç Kamehame-Ha." 26 00:02:01,412 --> 00:02:04,665 Senin bedenin benim! 27 00:02:04,749 --> 00:02:06,667 Değiştir!! 28 00:02:08,878 --> 00:02:12,840 --Piccolo! --I-hareket edemiyorum! 29 00:02:12,923 --> 00:02:15,009 Piccolo-san! 30 00:02:31,233 --> 00:02:33,569 P-Piccolo-san... 31 00:02:34,737 --> 00:02:38,032 Az önce ne oldu? 32 00:02:40,743 --> 00:02:44,664 Bunlar benim ellerim... Bunlar benim ayaklarım... 33 00:02:44,747 --> 00:02:46,791 Bu benim bedenim... 34 00:02:46,874 --> 00:02:50,336 Ah! Bu bir rüya değil. 35 00:02:52,546 --> 00:02:58,678 Yaşasın! Yaşasın, yaşasın! Orijinal bedenime geri döndüm! 36 00:02:58,761 --> 00:03:01,430 Ah, ah, ah! Afiyet olsun Bulma-san. 37 00:03:01,514 --> 00:03:03,974 Ama burası son derece tehlikeli. 38 00:03:04,058 --> 00:03:06,394 Çabuk güvenli bir yer bulmalısın! 39 00:03:45,891 --> 00:03:48,060 Bunu yaşadım! 40 00:03:48,144 --> 00:03:49,186 Bulma-san! 41 00:03:49,270 --> 00:03:51,731 Gelip beni kurtardığından emin ol! 42 00:03:51,814 --> 00:03:54,316 Ribbit, Ribbit...! 43 00:04:02,283 --> 00:04:07,371 Bu çok kolay. çekinmeyin biraz daha eğlenceli ol. 44 00:05:28,035 --> 00:05:30,621 B-Ne teknik...! 45 00:05:30,704 --> 00:05:32,164 Sana söylediğim gibi, 46 00:05:32,248 --> 00:05:38,504 Eğer isteseydim tüm bu gezegeni yok edebilirdim. 47 00:05:38,587 --> 00:05:42,967 meydana getiren benim Planet Vegeta'nın yok edilmesi. 48 00:05:54,186 --> 00:05:57,731 H-Beni yakaladı... 49 00:05:57,815 --> 00:06:00,192 Onu yenemem. 50 00:06:02,027 --> 00:06:05,197 Ne yaptı? 51 00:06:05,281 --> 00:06:09,034 H-Gezegenin kendisini kesti. 52 00:06:09,118 --> 00:06:14,915 A-Ve şunu merak ediyorum: Goku'nun herhangi bir fikri var mı? 53 00:06:14,999 --> 00:06:18,168 Görünüşe göre bu başlıyor tek taraflı bir dayak haline gelir. 54 00:06:18,252 --> 00:06:20,212 Hiçbir fikri yok. 55 00:06:21,255 --> 00:06:24,675 Freeza'nın yetenekleri çok daha büyük 56 00:06:24,758 --> 00:06:28,304 Goku'nun ya da herhangi birimizin düşündüğünden daha fazla. 57 00:06:33,392 --> 00:06:35,811 Ne? 58 00:06:35,895 --> 00:06:37,897 O zaman Goku... 59 00:06:37,980 --> 00:06:40,399 Oğlum zaten on kere Kaio-ken'ini kullanıyor, 60 00:06:40,482 --> 00:06:45,738 yönetebildiği en fazla şey, ve hâlâ dövülüyor mu Kaio-sama? 61 00:06:45,821 --> 00:06:48,824 Daha da kötüsü, diyor Freeza kullanmadığını bile 62 00:06:48,908 --> 00:06:50,826 tam gücünün yarısı. 63 00:06:50,910 --> 00:06:53,120 Hayır! 64 00:06:55,080 --> 00:06:57,666 Bu yüzden ona söyledim ne olursa olsun, 65 00:06:57,750 --> 00:07:01,170 Freeza'ya karşı herhangi bir işlem yapmayacaktı. 66 00:07:01,253 --> 00:07:03,923 O kayboldu... 67 00:07:32,868 --> 00:07:34,787 Endişelenmene gerek yok. 68 00:07:34,870 --> 00:07:38,582 Seni hemen öldürmeyeceğim. bunun gibi bir hareketle. 69 00:07:40,876 --> 00:07:45,839 Bunu yapmak olmazdı öfkemi yatıştırmaya yetti. 70 00:07:48,968 --> 00:07:52,221 Sanırım Kaio-ken'imi yükseltmem gerekecek 71 00:07:52,304 --> 00:07:54,848 bir şekilde yirmi katına kadar. 72 00:07:54,932 --> 00:07:57,977 Vücudum bunu kaldıramayabilir... 73 00:07:59,144 --> 00:08:06,193 ...b-ama eğer söylediği gibi, o sadece gücünün yüzde 50'sini kullanarak, 74 00:08:06,276 --> 00:08:08,946 gerçekten yapabileceğim başka bir şey yok. 75 00:08:09,029 --> 00:08:11,407 Bu konuda acı çekmen için artık çok geç. 76 00:08:11,490 --> 00:08:14,493 Sonuçta bunu başlatan sensin. 77 00:08:14,576 --> 00:08:18,706 Sen benim oyuncağım olacaksın senden sıkılana kadar. 78 00:08:30,592 --> 00:08:33,262 Sorun ne? Biraz direnmeniz gerekiyor. 79 00:08:33,345 --> 00:08:36,306 Bir meydan okuma olmadan eğlenceli olmaz. 80 00:09:26,732 --> 00:09:30,277 Hey, eğlence daha yeni başlıyor. 81 00:09:42,414 --> 00:09:45,709 Henüz yatma vakti gelmedi. 82 00:10:33,966 --> 00:10:35,843 Artık dayanamıyorum! 83 00:10:53,360 --> 00:10:56,613 Kuyu? Balık olmak nasıl bir duygu? 84 00:11:32,566 --> 00:11:35,736 Kuririn...! 85 00:11:49,625 --> 00:11:52,252 Chichi! 86 00:11:52,336 --> 00:11:54,421 Goku-sa...! 87 00:11:54,504 --> 00:11:57,466 Goku-sa! 88 00:12:00,719 --> 00:12:02,763 Baba! 89 00:12:02,846 --> 00:12:04,556 Gohan! 90 00:12:04,640 --> 00:12:07,684 Baba! 91 00:12:38,924 --> 00:12:41,635 Ne?! 92 00:13:01,780 --> 00:13:03,031 Baba! 93 00:13:03,115 --> 00:13:05,242 G-Goku! 94 00:13:05,325 --> 00:13:10,789 Gohan, Chichi ve herkes için Dünya ve Namek Gezegeni'nin geleceği hakkında, 95 00:13:10,872 --> 00:13:13,709 kaybetmemin hiçbir yolu yok! 96 00:13:19,715 --> 00:13:23,802 Ne hakkında söylediğini gücünün yalnızca yüzde 50'sini kullanıyor 97 00:13:23,885 --> 00:13:28,015 sadece bir blöf mü yoksa değil mi? 98 00:13:28,098 --> 00:13:31,977 yapabileceğim tek şey risk almak çarpı yirmi Kaio-ken! 99 00:13:45,782 --> 00:13:47,159 Ka... 100 00:13:47,242 --> 00:13:48,869 ...ben... 101 00:13:48,952 --> 00:13:50,245 ...ha... 102 00:13:50,329 --> 00:13:51,872 ...ben... 103 00:13:51,955 --> 00:13:54,791 ...Salon 104 00:15:03,235 --> 00:15:06,154 Lanet olsun... 105 00:15:10,534 --> 00:15:14,454 Bu nasıl olabilir? Olmadı hatta onu bu kadar çok incitti. 106 00:15:15,831 --> 00:15:20,043 Bu sefer de blöf yapmıyordu. 107 00:15:20,127 --> 00:15:25,298 Aslında gücünün sadece yarısını kullanıyordu. 108 00:15:25,382 --> 00:15:27,426 İnanılmaz. 109 00:15:27,509 --> 00:15:32,305 G-Goku'nun Kamehame-Ha'sı az önce artık muazzam bir güce sahipti! 110 00:15:34,307 --> 00:15:35,934 Peki neden? 111 00:15:36,017 --> 00:15:40,272 Freeza neden neredeyse hiç hasar almadı? 112 00:15:40,355 --> 00:15:42,774 Babanın Ki'si önemli ölçüde düştü! 113 00:15:42,858 --> 00:15:47,154 Nasıl birisi olabilir? bizim dünyamızdaki o adam gibi mi? 114 00:15:47,237 --> 00:15:50,073 Tamamen dövülmüş. 115 00:15:50,157 --> 00:15:53,076 Kaio haklıydı. 116 00:15:53,160 --> 00:15:57,539 Ne olursa olsun yapmalıyız Freeza'ya karşı hareket etmedim. 117 00:16:12,637 --> 00:16:15,724 Bu çok yakındı. 118 00:16:15,807 --> 00:16:22,105 Bu serseri Saiyan nasıl böyle inanılmaz bir gücün var mı? 119 00:16:24,065 --> 00:16:28,487 Vücudumu bu kadar ileri iten ilk kişi o. 120 00:16:31,907 --> 00:16:34,534 Zavallı Saiyan! 121 00:16:46,755 --> 00:16:49,883 Şu... 122 00:16:49,966 --> 00:16:51,968 ...canım yandı. 123 00:16:58,183 --> 00:17:01,186 Acıttı! 124 00:17:03,438 --> 00:17:05,482 F-Baba! 125 00:17:23,124 --> 00:17:25,085 Seni maymun! 126 00:17:53,697 --> 00:17:56,866 Bütün bunlara ne oldu? biraz önce sahip olduğun enerji? 127 00:18:11,381 --> 00:18:16,761 Seni küçük solucan. gittin mi ve tüm gücünü mü tükettin? 128 00:18:16,845 --> 00:18:21,057 Eğer sahip olduğun tek şey buysa, o zaman belki de buna bir son vermeliyim. 129 00:18:23,852 --> 00:18:28,148 Gerçekten çok fazla güç kaybettim. 130 00:18:28,231 --> 00:18:34,571 Tabii ki, bu çarpı yirmi Kaio-ken benim için çok fazlaydı. 131 00:18:34,654 --> 00:18:37,699 Düşündüğüm gibi siz Saiyanlar aşağılık yaşam formlarısınız. 132 00:18:37,782 --> 00:18:40,076 tek kullanımı savaşta olan. 133 00:18:40,160 --> 00:18:42,662 Her biriniz birer aptalsınız. 134 00:18:42,746 --> 00:18:45,582 Seni öldürmekte haklıydım. 135 00:18:45,665 --> 00:18:49,169 Ben... yaşadım... 136 00:18:49,252 --> 00:18:52,088 Kakarrot, senin bundan daha iyi olduğunu düşündüm. 137 00:18:52,172 --> 00:18:56,843 Sahip olduğun tüm güç bu mu? Saiyan gururun nerede? 138 00:18:56,926 --> 00:19:01,056 I-1 bir Saiyan değil! 139 00:19:01,139 --> 00:19:06,019 Hala bunu mu söylüyorsun? Sen bir modelsin Saiyan! 140 00:19:06,102 --> 00:19:09,773 Vegeta, bunların hiçbirinin artık önemi yok. 141 00:19:09,856 --> 00:19:11,941 Sen ve ben değiliz... 142 00:19:14,736 --> 00:19:16,988 Vegeta, sen...? 143 00:19:18,823 --> 00:19:21,117 Sen bir Saiyan'sın. 144 00:19:21,201 --> 00:19:26,456 Senin içinde kan akıyor savaşçı Saiyan ırkından. 145 00:19:26,539 --> 00:19:31,753 Kendini üzgün hissetmiyor musun? Senin ve benim doğduğumuz dünya, 146 00:19:31,836 --> 00:19:36,424 Vegeta gezegeni yok edildi Freeza orada! 147 00:19:36,508 --> 00:19:39,177 Bir Saiyan olarak gururunuzu incitmiyor mu? 148 00:19:39,260 --> 00:19:42,764 bizi biçmekten başka bir şey yapmadığını mı? 149 00:19:42,847 --> 00:19:46,643 Baban Dulavratotu da dahil, 150 00:19:46,726 --> 00:19:49,020 aynı zamanda... 151 00:19:49,104 --> 00:19:52,691 ...babam Kral Vegeta... 152 00:19:54,359 --> 00:20:01,408 Kakarrot, sen kalan son Saiyan'sın. 153 00:20:01,491 --> 00:20:05,787 Son Saiyan'ı da öldürmeyi planlıyor. 154 00:20:05,870 --> 00:20:10,083 Doğumdan korktuğu için 155 00:20:10,166 --> 00:20:13,211 tüm evrendeki en kudretli savaşçının, 156 00:20:13,294 --> 00:20:15,255 efsanevi Süper Saiyan! 157 00:20:15,338 --> 00:20:19,300 Eğer yapabilseydim onu yenen kişi olmak isterdim... 158 00:20:20,343 --> 00:20:24,055 ...ama beni sanki bir bez bebekmişim gibi öldürdü. 159 00:20:24,139 --> 00:20:27,767 Bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu bilemezsiniz. 160 00:20:27,851 --> 00:20:30,103 Ama sana yalvarıyorum Kakarrot... 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,691 Freeza'yı yendiğinizden emin olun. kendi ellerinle! 162 00:20:42,615 --> 00:20:48,121 Ne düşündüğünü anlamıyorum. 163 00:20:48,204 --> 00:20:52,667 Bu nefret ettiğim bir şey! 164 00:20:59,299 --> 00:21:02,552 Hayır, kolayca ölmene izin vermeyeceğim. 165 00:21:02,635 --> 00:21:06,973 Hala bunun tadını biraz daha çıkarmak istiyorum. 166 00:21:07,056 --> 00:21:09,517 sebze... 167 00:21:09,601 --> 00:21:14,606 Ben Dünya'da büyüdüm, bu yüzden Saiyanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 168 00:21:14,689 --> 00:21:18,067 Ama hayal kırıklığınızı anlıyorum. 169 00:21:18,151 --> 00:21:20,779 Daha fazla saçmalık mı? 170 00:21:20,862 --> 00:21:26,201 Kaybedemem. Freezal'a kaybedemem 171 00:21:26,284 --> 00:21:28,620 Benimle uğraşma! 172 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 173 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 174 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 175 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 176 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 177 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 178 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 179 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 180 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 181 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 182 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 183 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 184 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 185 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 186 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 187 00:22:34,769 --> 00:22:36,229 Selam! Ben Goku'yum! 188 00:22:36,312 --> 00:22:38,398 Bu noktada elimde değil bunu çözmekten başka çare yok 189 00:22:38,481 --> 00:22:39,482 asım delikte! 190 00:22:39,566 --> 00:22:42,527 Neden öyle duruyorsun? Ne yapmaya çalışıyorsun? 191 00:22:42,610 --> 00:22:45,947 Namek Gezegenindeki hepiniz, ve evrenin dünyaları, 192 00:22:46,030 --> 00:22:50,034 Genki enerjinizin birazını benimle paylaşın! 193 00:22:50,118 --> 00:22:51,953 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 194 00:22:52,036 --> 00:22:55,957 "Bu Benim Son Trump Kartım! Goku'nun Ekstra Büyük Genki Dama'sı." 195 00:22:56,040 --> 00:22:59,419 Bu kadar büyük bir Genki Dama ile Freeza'yı yenebilir!